1
00:00:00,600 --> 00:00:04,600
Subtitles by DramaFever
2
00:00:13,690 --> 00:00:15,290
چوئی ینگ...
3
00:00:16,630 --> 00:00:19,420
کیا وہ بادشاہ کے لیے واحد قابل اعتماد آدمی ہے؟
4
00:00:19,420 --> 00:00:22,330
ہمارے جاسوس نے اپنے دونوں کانوں سے سنا۔
5
00:00:23,230 --> 00:00:30,930
بادشاہ نے کہا کہ میں صرف تم ہی ہو۔
دنیا پر یقین کر سکتے ہیں،" چوئی ینگ کو۔
6
00:00:30,930 --> 00:00:33,430
اور چوئی ینگ کا باپ کون ہے؟
7
00:00:33,430 --> 00:00:38,200
اس کا نام چوئی وون ہے، جو اس کا کزن بھی ہے۔
گوریو کے بانیوں میں سے ایک، چوئی جن ہانگ۔
8
00:00:38,200 --> 00:00:41,910
ان کے والد استاد تھے۔
گوریو کے پچھلے بادشاہ کو۔
9
00:00:43,280 --> 00:00:46,150
لیکن چوئی ینگ ایک جنگجو ہے؟
10
00:00:46,150 --> 00:00:50,140
والد کے انتقال کے فوراً بعد،
اس نے جنگجو بننے کا طریقہ سیکھنا شروع کیا۔
11
00:00:50,950 --> 00:00:54,460
سنا ہے وہ سب سے چھوٹا تھا۔
جیو گول ڈے کے سربراہ۔
12
00:00:56,280 --> 00:00:57,640
جیو گول دے۔
13
00:00:57,640 --> 00:01:02,600
یہ ایک خفیہ دستہ ہے جو صرف وہ لوگ ہیں۔
خصوصی اختیارات میں شامل ہو سکتے ہیں۔
14
00:01:03,650 --> 00:01:04,900
میں جانتا ہوں
15
00:01:04,900 --> 00:01:07,270
آپ نے شاید اس کے بارے میں سنا ہے۔
16
00:01:07,270 --> 00:01:12,880
وہ بھوتوں کی طرح لڑتے ہیں۔
لوگ انہیں Gui Gol Dae بھی کہتے ہیں۔
17
00:01:12,880 --> 00:01:18,250
دشمن جب سرخ چاند کا نشان دیکھتے ہیں،
وہ اپنی عقل سے خوفزدہ ہو جاتے ہیں۔
18
00:01:18,250 --> 00:01:20,970
وہ صرف بھاگنا ہی کر سکتے ہیں۔
19
00:01:20,970 --> 00:01:25,340
میں یہ بھی جانتا ہوں کہ اس دستے کو کیسے فارغ کیا گیا۔
20
00:01:26,370 --> 00:01:28,720
جیو گول دا...
21
00:01:28,720 --> 00:01:31,590
وہ جیو گول ڈے کا سربراہ تھا...
22
00:01:33,700 --> 00:01:36,710
یہ اس کی وجہ سے تھا۔
منصوبہ ناکام ہوا؟
23
00:01:37,110 --> 00:01:44,980
میں یہی مانتا ہوں۔
نیا بادشاہ گھوڑے پر بھی سوار نہیں ہو سکتا۔
24
00:01:46,210 --> 00:01:48,630
میرے پاس اسے ہونا چاہیے۔
25
00:01:49,190 --> 00:01:51,940
آپ کا مطلب ہے چوئی ینگ؟
26
00:01:51,940 --> 00:01:54,850
میں نے صرف جیو گول ڈے کا نام سنا ہے۔
27
00:01:54,850 --> 00:01:59,090
میں نے رکھنے کا کیوں نہیں سوچا۔
جیو گول ڈے کے ممبروں میں سے ایک؟
28
00:01:59,520 --> 00:02:02,900
بس اسے وہ سب کچھ دے دو جو وہ چاہتا ہے۔
29
00:02:02,900 --> 00:02:05,310
اسے یہاں لانے کے لیے۔
30
00:02:50,820 --> 00:02:53,480
کیا آپ کو ابھی تک نہیں ملا؟
31
00:03:18,620 --> 00:03:21,070
کیپٹن، یہ تیار ہے۔
32
00:03:25,590 --> 00:03:27,220
وہ کتنے ہیں؟
33
00:03:27,220 --> 00:03:31,520
میرے بعد 100 لوگ بھی نہیں ہیں۔
صرف قابل اعتماد افراد کو جمع کرنا تھا۔
34
00:03:32,190 --> 00:03:34,220
مو گاک شی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
35
00:03:35,830 --> 00:03:38,580
کورٹ لیڈی چوئی اس کی حفاظت کریں گی۔
36
00:03:39,360 --> 00:03:42,210
اس نے کہا، "صرف توجہ مرکوز کرو
بادشاہ کی حفاظت پر۔"
37
00:03:57,610 --> 00:04:01,530
لیکن یہ محل اور
Gi Cheol برقرار رکھنے والوں میں سے ایک ہے۔
38
00:04:01,530 --> 00:04:04,390
وہ بادشاہ اور ملکہ پر حملہ نہیں کر سکتا۔
39
00:04:04,390 --> 00:04:08,680
میں نے یہی سوچا۔ میں نے سوچا اگر لے آؤں
انہیں محل میں لے جائیں، وہ محفوظ رہیں گے۔
40
00:04:09,280 --> 00:04:12,990
میں نے تب تک یہی سوچا۔
میں کل جی چیول سے ملا۔
41
00:04:12,990 --> 00:04:14,570
تو اس سے ملنے کے بعد...
42
00:04:14,570 --> 00:04:17,130
میں تھا...
43
00:04:17,970 --> 00:04:19,490
بہت ڈر لگتا ہے۔
44
00:04:19,490 --> 00:04:21,190
کیا؟
45
00:04:21,190 --> 00:04:26,490
آپ نے اسے دیکھا جب میں نے بنانے کی کوشش کی۔
وہ شاہی حکم کا استعمال کرتے ہوئے جھک گیا۔
46
00:04:26,490 --> 00:04:30,380
آہ، وہ...
میں بہت پاگل تھا۔ اگر ہم نے اسے مزید دھکا دیا تو...
47
00:04:30,380 --> 00:04:35,480
اگر میں نے اسے مزید دھکا دیا تو وہ کرے گا۔
میرے بجائے بادشاہ کو مار ڈالو۔
48
00:04:36,380 --> 00:04:41,980
اگر وہ بادشاہ کے قتل کے بارے میں بحث کرنے لگے۔
پھر وو ڈل چی ان کا پہلا ہدف ہوگا۔
49
00:04:42,340 --> 00:04:44,750
میں اس طرح مرنا نہیں چاہتا۔
50
00:04:46,410 --> 00:04:49,190
مغربی چھت پر کوئی لوگ نہیں ہیں۔
لوگوں کو وہاں رکھو۔
51
00:04:49,190 --> 00:04:53,090
پھر مجھے صرف نہیں کرنا چاہئے
ان کے بارے میں کچھ کرو؟
52
00:04:53,610 --> 00:04:55,630
- اس میں کیا حرج ہے...
- اپنی توانائی بچائیں۔
53
00:04:57,690 --> 00:05:01,190
ہم نہیں جانتے کہ ہمیں کب تک رہنا ہے۔
ساری رات تو اس توانائی کو بچائیں۔
54
00:05:02,450 --> 00:05:06,540
- مغربی چھت۔
- جی ہاں، جناب.
55
00:05:13,900 --> 00:05:16,540
تم ٹھیک نہیں ہو نا؟
56
00:05:17,210 --> 00:05:20,320
- خدا کے ڈاکٹر نے کہا ...
- چپ ہو جاؤ.
57
00:05:21,110 --> 00:05:24,200
- کپتان.
- تم نے سنا ہے.
58
00:05:24,200 --> 00:05:27,730
کہ 100 لوگ بھی نہیں ہیں۔
کہ ہم گوریو پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
59
00:05:27,730 --> 00:05:30,610
لیکن کیا ہوتا اگر
کیا ان کا لیڈر گر جاتا ہے؟
60
00:05:38,540 --> 00:05:46,050
سب سے بڑھ کر، اگر میں گر جاؤں،
میری آخری امید ختم ہو جائے گی۔
61
00:05:50,720 --> 00:05:55,770
اگر یہ سب خواب نہیں تو
پھر یہ کیا ہے؟
62
00:05:56,620 --> 00:06:01,970
کیا میں نے ٹائم مشین پر سواری کی؟
لیکن جب میں یہاں آیا تو مجھے مشین نظر نہیں آئی۔
63
00:06:02,420 --> 00:06:05,530
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ مجھ پر چھوٹا لگتا ہے؟
64
00:06:07,790 --> 00:06:09,810
میں نے تمہیں جو کپڑے دیے تھے وہ کہاں ہیں؟
65
00:06:09,810 --> 00:06:15,850
مجھے تہہ دار کپڑے پہننے سے نفرت ہے۔
مجھے اس قسم کے کپڑوں سے نفرت ہے۔
66
00:06:15,850 --> 00:06:20,390
یہ زیر جامہ ہے۔ یہ کچھ ہے
جو آپ کو دوسروں کو نہیں دکھانا چاہیے۔
67
00:06:21,630 --> 00:06:27,290
پھر یہ ستارے کے دروازے کی طرح ہے یا کچھ اور؟
اس کا نام کیا تھا؟
68
00:06:27,290 --> 00:06:28,590
اوہ، کیڑے کے سوراخ!
69
00:06:29,290 --> 00:06:34,420
سے منسلک ایک سائنسی رجحان
البرٹ آئن سٹائن کا نظریہ اضافیت۔
70
00:06:34,420 --> 00:06:38,770
اس نظریہ کے مطابق، آپ کر سکتے ہیں۔
کیڑے کے سوراخ کے ذریعے وقت کا سفر۔
71
00:06:39,370 --> 00:06:44,020
مجھے SF اور خیالی فلموں سے نفرت ہے۔
(SF: سائنس فکشن)
72
00:06:44,830 --> 00:06:49,890
لیکن اس کی وضاحت کیسے کی جا سکتی ہے؟
میں گوریو میں کیوں ہوں؟
73
00:06:50,530 --> 00:06:52,390
تم نے مجھے ڈرا دیا۔
74
00:06:52,390 --> 00:06:54,740
- کون ہے...
- وہ ڈیوک ہے۔
75
00:06:55,070 --> 00:06:57,750
وہ جڑی بوٹیوں کے بارے میں سب کچھ جانتی ہے۔
76
00:06:57,750 --> 00:07:00,560
وہ Jeon Eui Shi's کی مالک ہے۔
جڑی بوٹیوں کا باغ.
77
00:07:04,190 --> 00:07:08,540
- Seom Seo، اور کیا یہ ڈین جوک ہے؟
- کیا؟
78
00:07:08,540 --> 00:07:11,310
یہ جڑی بوٹیاں ہیں جو دور کرتی ہیں۔
انسانی جسم سے ٹاکسن.
79
00:07:11,740 --> 00:07:14,160
آپ نے کہا تھا کہ آپ کو وو ڈل چی کے لیے ان کی ضرورت ہوگی۔
80
00:07:15,840 --> 00:07:18,740
- یہ پھر کیا ہے؟
--.سیوم سیو n.
81
00:07:20,130 --> 00:07:22,560
میںڑک بھی کہا جاتا ہے۔
82
00:07:26,840 --> 00:07:29,350
اس نے سیاہ سیوم سیو استعمال کیا۔
83
00:07:30,150 --> 00:07:33,200
اس نے اسے نکالا۔
ہاتھ سے اس کی ابرو کے درمیان۔
84
00:07:34,150 --> 00:07:38,520
اس نے اسے ایک اندھیری جگہ پر رکھ دیا۔
اور اسے ایک دن کے لئے خشک کرو.
85
00:07:38,520 --> 00:07:42,130
یہ جلد کے زخموں کے علاج کے لیے استعمال ہوتا ہے اور
تپ دق
86
00:07:42,130 --> 00:07:45,740
ویسے، آپ ان کو استعمال نہیں کرتے
جنت میں ادویات کی قسم؟
87
00:07:47,060 --> 00:07:49,910
سنا ہے آپ حوا ٹا کے شاگرد ہیں۔
88
00:07:50,040 --> 00:07:54,860
- ڈبلیو ایچ او؟
--.ہوا ٹا. خدا کا ڈاکٹر۔
89
00:07:55,040 --> 00:07:57,150
Hwa...Ta؟
90
00:07:57,150 --> 00:08:00,580
- آہ، ہوا ٹا!
- کیا تم اس کے شاگرد نہیں ہو؟
91
00:08:00,580 --> 00:08:05,450
دنیا بہت بدل چکی ہے۔
میں نے ایک ہپوکریٹک حلف لیا۔
92
00:08:07,100 --> 00:08:10,730
میں اچھائی کے لیے نسخے لکھوں گا۔
میرے مریضوں کی میری صلاحیت کے مطابق،
93
00:08:10,730 --> 00:08:15,090
اور میرا فیصلہ، اور
کبھی کسی کو نقصان نہ پہنچاؤ.
94
00:08:15,750 --> 00:08:18,920
- ایچ...
- Hippocrates.
95
00:08:18,920 --> 00:08:22,830
- وہ یونان سے تھا..
- ڈاکٹر.
96
00:08:23,750 --> 00:08:26,570
بادشاہ خدا کے ڈاکٹر سے ملنا چاہتا ہے۔
97
00:08:32,550 --> 00:08:34,620
وہ آپ کو چاہتا ہے۔
98
00:08:51,140 --> 00:08:53,770
کیا یہ Goryeo celadon ہے؟
99
00:08:54,320 --> 00:08:57,410
- یہ کتنا ہے؟
- کیا؟
100
00:08:57,410 --> 00:09:01,970
مجھے لگتا ہے کہ یہ اتنا مہنگا نہیں ہے۔
کیونکہ یہ ابھی تک کوئی قدیم چیز نہیں ہے۔
101
00:09:01,970 --> 00:09:04,010
آپ یہ کہاں سے خرید سکتے ہیں؟
102
00:09:04,010 --> 00:09:06,060
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
103
00:09:08,620 --> 00:09:10,390
ہیلو
104
00:09:10,390 --> 00:09:15,110
سنا ہے تم بادشاہ ہو لیکن میں نہیں کرتا
جھکنا اور سامان کرنا جانتے ہیں۔
105
00:09:15,110 --> 00:09:19,770
میں آسمان کی کسی عورت سے نہیں ملا
لہذا میں نہیں جانتا کہ آپ کے ساتھ شائستگی سے کیسے برتاؤ کروں۔
106
00:09:19,770 --> 00:09:21,630
ہم صرف علاج کے بارے میں کیسے؟
ایک دوسرے کو آرام سے؟
107
00:09:21,630 --> 00:09:23,950
واقعی؟
مجھے وہ پسند ہے۔
108
00:09:28,410 --> 00:09:33,670
میں محل میں پہنچنے کے بعد، وہاں تھے
چیزیں چل رہی ہیں، لہذا میں آپ کے ساتھ اچھا سلوک نہیں کر سکا۔
109
00:09:33,850 --> 00:09:36,490
کیا آپ یہاں اچھا وقت گزار رہے ہیں؟
110
00:09:36,490 --> 00:09:42,190
میں عام طور پر شکایت نہیں کرتا ہوں۔
چیزیں، لیکن جب سے آپ نے مجھ سے پوچھا...
111
00:09:43,640 --> 00:09:47,380
پکوان کا ذائقہ فلیٹ ہے اور کوئی کمچی نہیں ہے۔
112
00:09:47,380 --> 00:09:53,030
لال مرچ پاؤڈر کے ساتھ Kimchi، آپ جانتے ہیں؟
اور میں گرم پانی سے شاور لینا چاہتا ہوں...
113
00:09:56,610 --> 00:09:58,970
میں اس کے لیے تیاری کروں گا۔
114
00:10:02,350 --> 00:10:06,010
- آسمان سے شخص.
- اوہ، میں؟
115
00:10:06,430 --> 00:10:11,800
میں پوچھنا چاہتا ہوں
کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟
116
00:10:19,920 --> 00:10:22,760
کیا پوری قوم ایسا سوچتی ہے؟
117
00:10:23,610 --> 00:10:25,140
معاف کرنا۔
118
00:10:26,020 --> 00:10:30,710
میں پوری قوم سے پوچھ رہا ہوں۔
میں اور بادشاہ مرنا چاہتے ہیں۔
119
00:10:31,970 --> 00:10:35,790
- نہیں.
- پھر، کیا یہ ان کا حصہ ہے؟
120
00:10:36,520 --> 00:10:41,140
میں ایک جنگجو ہوں جو ایسا نہیں کرتا
سیاست کے بارے میں جانتے ہیں.
121
00:10:43,100 --> 00:10:46,440
میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔
122
00:10:48,040 --> 00:10:50,860
پھر کیا میں اس سے پہلے آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
123
00:10:51,270 --> 00:10:54,910
- میں سن رہا ہوں.
- آپ نے گوریو زبان کب سیکھی؟
124
00:10:55,580 --> 00:10:59,350
یوآن کی شہزادی کی شادی ہو گئی۔
دو سال پہلے گوریو کے بادشاہ کو۔
125
00:11:00,350 --> 00:11:04,510
دو سالوں میں اسے سیکھنا بہت مشکل ہے۔
لیکن آپ زبان بولنے میں بہت اچھے ہیں۔
126
00:11:04,510 --> 00:11:11,140
کیا یوآن کی شہزادی آپ کی بات کر رہی ہے۔
ملکی زبان آپ کو اتنا پریشان کرتی ہے؟
127
00:11:11,250 --> 00:11:14,770
میں متکبر تھا۔
میں سوال واپس لے لوں گا۔
128
00:11:24,010 --> 00:11:25,850
آٹھ سال ہو گئے۔
129
00:11:25,850 --> 00:11:28,530
میں نے اس آدمی کو آٹھ سال پہلے دیکھا تھا۔
130
00:11:28,530 --> 00:11:30,730
وہ گوریو سے تھا۔
131
00:11:31,570 --> 00:11:34,860
میں نے اس سے بات کرنے کے لیے زبان سیکھنی شروع کر دی۔
132
00:11:36,590 --> 00:11:39,890
کیا یہ آپ کے سوال کا جواب دیتا ہے؟
133
00:11:45,350 --> 00:11:47,310
بیٹھو۔
134
00:11:54,100 --> 00:11:56,290
اب آپ کی باری ہے۔
135
00:11:56,290 --> 00:11:59,640
میرے ساتھ اسی طرح ایماندار رہو
میں آپ کے ساتھ کتنا ایماندار تھا۔
136
00:11:59,640 --> 00:12:04,260
صرف ایک آدمی ہے جو مار سکتا ہے۔
گوریو میں بادشاہ اور ملکہ۔
137
00:12:04,260 --> 00:12:08,200
وہ ملکہ جی کا بھائی ہے، ہے نا؟
138
00:12:09,580 --> 00:12:12,450
اس کی طاقت طوفان کی طرح مضبوط ہے۔
139
00:12:13,820 --> 00:12:17,910
ہماری طاقت ایک شمع کی طرح ہے
طوفان میں نے لوگوں سے یہی سنا ہے۔
140
00:12:18,640 --> 00:12:20,960
اس سے ملتی جلتی قسم۔
141
00:12:23,280 --> 00:12:26,560
اگر وہ ہمیں مار کر بادشاہ بن جائے،
142
00:12:26,560 --> 00:12:29,310
آپ اس کے لیے وو ڈل چی بننے جا رہے ہیں۔
143
00:12:31,160 --> 00:12:34,180
تم اس کی حفاظت کرنے جا رہے ہو،
ساری رات اس کے لیے ٹھہرنا۔
144
00:12:34,850 --> 00:12:38,050
اور اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر اس کے دشمن سے لڑو۔
145
00:12:40,280 --> 00:12:44,380
اگر میں اس سے پہلے نہیں مرتا تو میں ایسا ہی کروں گا۔
146
00:12:47,620 --> 00:12:49,750
کیا یہی وجہ ہے کہ آپ مرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
147
00:12:52,610 --> 00:12:56,800
آپ اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر تھک چکے ہیں۔
اس بادشاہ اور اس بادشاہ کے لیے۔
148
00:12:57,430 --> 00:13:00,060
تو آپ مرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
149
00:13:27,570 --> 00:13:29,180
مہاراج۔
150
00:13:29,800 --> 00:13:32,500
آپ بخار سے جل رہے ہیں۔
151
00:13:32,870 --> 00:13:35,680
سنا ہے آپ کا علاج نہیں ہو رہا۔
152
00:13:36,660 --> 00:13:38,780
پلیز اپنا ہاتھ مجھ سے ہٹا دیں۔
153
00:13:44,930 --> 00:13:47,410
مت مرو۔
154
00:13:47,410 --> 00:13:50,070
یہ آپ کی ملکہ کا حکم ہے۔
155
00:14:02,580 --> 00:14:04,290
Eui Seon؟
(Eui Seon: ایک ڈاکٹر)
156
00:14:04,290 --> 00:14:08,970
ہاں۔ میں آپ کو بننے کے لیے کہہ رہا ہوں۔
اس ملک کے لیے Eui Seon.
157
00:14:08,970 --> 00:14:10,350
وہ کیا ہے؟
158
00:14:11,650 --> 00:14:16,140
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ مجھے واپس جانا ہے۔
159
00:14:16,140 --> 00:14:18,030
میں جانتا ہوں لیکن...
160
00:14:18,030 --> 00:14:25,110
میں صرف ہونے کے بارے میں بھول جاؤں گا۔
اغوا کیا گیا اور تقریباً قتل کیا جا رہا ہے۔
161
00:14:25,530 --> 00:14:27,270
اس کے بجائے...
162
00:14:27,270 --> 00:14:36,830
جب میں چلا جاؤں تو مجھے کچھ لینے دو
Goryeo celadon اور کچھ پینٹنگز۔
163
00:14:36,830 --> 00:14:40,680
میں بس کچھ نہیں سوچوں گا۔
میرے ساتھ کبھی ہوا ہے؟
164
00:14:40,680 --> 00:14:42,080
ٹھیک ہے؟
165
00:14:42,080 --> 00:14:43,900
آپ واپس کیسے جائیں گے؟
166
00:14:43,900 --> 00:14:48,950
- جس دروازے سے میں آیا ہوں۔
- کیا تم نے دروازہ بند نہیں دیکھا؟
167
00:14:49,200 --> 00:14:52,750
تب میں دوبارہ دروازہ کھول سکتا ہوں۔
168
00:14:53,360 --> 00:14:57,520
ہوا ٹا اس دروازے سے گزرا۔
1000 سال پہلے۔
169
00:14:57,520 --> 00:14:59,990
کوئی نہیں جانتا کہ دروازہ کب کھلے گا۔
170
00:14:59,990 --> 00:15:05,090
ایسا نہیں ہو سکتا!
تم بہت بدتمیز ہو! پھر میرا کیا ہوگا؟
171
00:15:06,910 --> 00:15:08,320
ایوئی سیون۔
172
00:15:10,000 --> 00:15:14,110
یہ ملک رہا ہے۔
یوآن کی طرف سے برسوں تک نوآبادیات۔
173
00:15:14,110 --> 00:15:16,000
میں تاریخ کے بارے میں اچھی طرح نہیں جانتا...
174
00:15:16,000 --> 00:15:19,490
میں نے سنا یہاں لوگوں کے پاس ہے۔
ہر سال یوآن کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے۔
175
00:15:19,490 --> 00:15:23,100
وہ اسے بنانے کے لیے بہت مصروف ہیں۔
یوآن کو خراج تحسین بنیادی طور پر، وہ تکلیف میں ہیں.
176
00:15:23,100 --> 00:15:26,640
- یہ صرف یوآن کے لیے نہیں ہے۔ وہاں ہیں...
- معاف کیجئے گا.
177
00:15:26,640 --> 00:15:28,290
میں جانتا ہوں کہ یہ کہنا بدتمیزی ہے۔
178
00:15:28,900 --> 00:15:36,750
ہر سیاستدان کہتا ہے، ’’میرے لوگ ہیں۔
اس وقت مجھے برداشت کرنا پڑے گا..."
179
00:15:36,750 --> 00:15:39,840
ای سیون! ہر کس طرح آتے ہیں
جو لفظ تم کہہ رہے ہو وہی ہے...!
180
00:15:39,840 --> 00:15:44,560
دیکھو! جب بھی کوئی شہری تنقید کرتا ہے a
سیاستدان، وہ چیختے ہیں اور دفاعی ہو جاتے ہیں۔
181
00:15:46,520 --> 00:15:49,030
تم چپ رہو۔
182
00:15:49,240 --> 00:15:51,200
جی مہاراج۔
183
00:15:53,210 --> 00:15:57,670
جب سے یوآن نے گوریو کو نوآبادیات بنانا شروع کیا،
ہمارے پچھلے چھ بادشاہ
184
00:15:57,670 --> 00:16:00,880
ان پر صرف "چنگ" استعمال کرنے کی اجازت تھی۔
مرنے کے بعد بعد کے نام۔
185
00:16:01,250 --> 00:16:04,060
شی ہو... چنگ؟
(شی ہو: بادشاہوں کا بعد از مرگ نام)
186
00:16:04,060 --> 00:16:08,120
خاص طور پر پچھلے بادشاہ،
گیونگ چانگ گن اور کنگ چنگ موک۔
187
00:16:08,880 --> 00:16:13,200
چنگ موک۔
پھر یہ گوریو کا تقریباً آخری دور ہے۔
188
00:16:13,200 --> 00:16:15,330
آخری مدت؟
189
00:16:16,170 --> 00:16:20,190
پچھلے بادشاہوں کے نام کیا ہیں؟
190
00:16:21,080 --> 00:16:23,460
آپ کا مطلب ہے، ان کے بعد کے نام؟
191
00:16:23,460 --> 00:16:29,100
گیونگ چانگ گن، اور اس سے پہلے، یہ کنگ چنگ تھا۔
موک اس سے پہلے، یہ چنگ ہی تھا...
192
00:16:29,100 --> 00:16:31,190
چنگ ہی!
چنگ موک!
193
00:16:31,190 --> 00:16:34,270
میں تاریخ کی چیزوں میں بہت اچھا نہیں تھا۔
لیکن میں چیزیں یاد کرنے میں اچھا تھا۔
194
00:16:34,270 --> 00:16:37,530
گوریو کے بادشاہوں کا شجرہ نسب...
195
00:16:39,710 --> 00:16:44,530
Tae، Hae، Chung، Gwang، Kyung، Seong، Mok.
196
00:16:44,530 --> 00:16:48,010
ہیون، دیوک، جنگ، میون، جلد، سیون، ہن۔
197
00:16:48,240 --> 00:16:50,040
سک، جی...
198
00:16:51,750 --> 00:16:52,960
چنگ...
199
00:16:53,120 --> 00:16:57,530
چنگ، ییول، سیون، سک، تائی، موک، جنگ، گونگ!
200
00:16:57,880 --> 00:17:02,820
پھر، چنگ مو، چنگ جنگ، گونگ...
201
00:17:04,100 --> 00:17:06,030
کیا آپ کنگ گونگ من ہیں؟
202
00:17:06,540 --> 00:17:10,960
کیا جنت میں لوگ مجھے کنگ گونگ من کہتے ہیں؟
203
00:17:10,960 --> 00:17:14,420
اگر آپ چنگ موک کے اگلے بادشاہ ہیں،
آپ کنگ گونگ من ہیں۔
204
00:17:14,420 --> 00:17:16,660
تاریخ اس طرح چلتی ہے!
205
00:17:19,200 --> 00:17:25,100
وہ یوآن کے طریقے سے آپ کا نام نہیں پکارتے!
206
00:17:25,820 --> 00:17:29,580
انتظار کرو۔ اگر وہ یوآن کی شہزادی ہے...
207
00:17:30,370 --> 00:17:32,530
وہ شہزادی نو گک ہے؟
208
00:17:32,970 --> 00:17:34,750
کوئی Guk؟
209
00:17:35,390 --> 00:17:38,410
میں واقعی یقین نہیں کر سکتا کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔
210
00:17:38,410 --> 00:17:42,040
کنگ گونگ من اور
شہزادی نو گوک بہت مشہور ہیں!
211
00:17:42,040 --> 00:17:45,760
تم لوگ بہت مشہور ہو!
212
00:17:48,760 --> 00:17:50,880
آپ پینٹنگ میں اچھے ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟
213
00:17:53,640 --> 00:17:54,940
ٹھیک ہے، ہاں۔
214
00:17:54,940 --> 00:17:58,460
میں نے ایک پینٹنگ دیکھی جو آپ نے کھینچی تھی!
215
00:17:58,460 --> 00:18:01,150
میپو میں کنگ گونگ من کا مزار ہے۔
216
00:18:01,150 --> 00:18:04,310
آپ کی پینٹنگ ہے! اور آپ کے پاس،
وہاں چوئی ینگ کا مزار ہے۔
217
00:18:04,310 --> 00:18:07,200
چوئی ینگ؟
آپ کا مطلب وو ڈل چی کے کیپٹن سے ہے؟
218
00:18:07,200 --> 00:18:09,440
کوئی راستہ نہیں۔
219
00:18:10,080 --> 00:18:12,400
آپ کا کیا مطلب ہے؟
کپتان؟
220
00:18:14,440 --> 00:18:21,730
تمہارا مطلب وہ ہے جس نے مجھے اغوا کیا تھا۔
اور یہ کہ میں نے تلوار سے وار کیا؟
221
00:18:53,200 --> 00:18:55,360
تو یہاں خون ہے...
222
00:18:55,360 --> 00:18:58,350
آپ کو لگتا ہے کہ آپ تلاش کر سکتے ہیں
اگر یہ خون کسی شخص کا ہے۔
223
00:18:58,350 --> 00:19:02,110
جو زہر سے مر گیا، یا a
وہ شخص جس نے انہیں مارنے کی کوشش کی؟
224
00:19:04,450 --> 00:19:07,040
یہ معلوم کرنا مشکل نہیں کہ انہوں نے کون سا زہر استعمال کیا تھا۔
225
00:19:07,040 --> 00:19:10,630
لیکن یہ عجیب قسم کا ہے۔
226
00:19:12,180 --> 00:19:13,440
عجیب؟
227
00:19:13,440 --> 00:19:17,810
سب سے پہلے، مجھے یہ معلوم کرنے کی ضرورت ہے کہ آیا
یہ انسانی خون ہے یا نہیں؟
228
00:19:17,810 --> 00:19:20,230
کیا یہ انسانی خون نہیں ہو سکتا؟
229
00:19:20,360 --> 00:19:23,430
کیا میں کچھ ٹیسٹ چلانے کے لیے اسے تھوڑی دیر کے لیے رکھ سکتا ہوں؟
230
00:19:23,790 --> 00:19:26,020
بالکل، آپ کر سکتے ہیں.
231
00:19:33,420 --> 00:19:37,510
- چنگ سیوک، وہ کیا تھا؟
- ہاں؟
232
00:19:37,510 --> 00:19:38,990
تم لوگ کیا بات کر رہے تھے؟
233
00:19:38,990 --> 00:19:41,070
ام... وہ...
234
00:19:41,600 --> 00:19:43,220
یہ کیا ہے؟
235
00:19:44,090 --> 00:19:46,260
- وہ نہیں مانتے۔
- کیا یقین ہے؟
236
00:19:46,260 --> 00:19:48,430
- Eui Seon.
- Eui Seon؟
237
00:19:48,430 --> 00:19:54,040
میں نے ان سے کہا کہ میرا کپتان اسے لے کر آیا ہے،
ہم سب نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا اور یہ سچ ہے۔
238
00:19:54,040 --> 00:19:55,680
یہاں تک کہ اگر میں نے انہیں یہ کہا تو انہوں نے ایسا نہیں کیا ...
239
00:19:57,940 --> 00:20:01,100
میں نے آپ لوگوں سے کہا تھا کہ اس کے بارے میں بات نہ کریں۔
240
00:20:01,930 --> 00:20:04,520
اس کو پھیلانے والا کون ہے؟
241
00:20:04,520 --> 00:20:06,940
یہ ہم نہیں ہیں۔
محل سے شروع ہوا۔
242
00:20:07,240 --> 00:20:08,510
کیا؟
243
00:20:08,510 --> 00:20:10,920
محل میں لوگ تھے۔
یہ سب کو بتانا.
244
00:20:10,920 --> 00:20:13,880
مجھے لگتا ہے کہ تقریباً ہر کوئی
اب تک اس کے بارے میں جانتا ہے.
245
00:20:13,880 --> 00:20:15,600
سڑک پر لوگ ہیں۔
اب اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں.
246
00:20:15,600 --> 00:20:22,230
وہ کہہ رہے ہیں کہ آسمان سے ڈاکٹر
ملکہ کا علاج کرنے آیا تھا، اور یہاں تک کہ مستقبل کو دیکھنے کے لئے.
247
00:20:22,230 --> 00:20:27,940
ہم نے صرف وہی جواب دیا جو انہوں نے ہم سے پوچھا۔
انہوں نے مجھ سے پوچھا کہ کیا یہ سچ ہے، تو میں نے کہا کہ یہ سچ ہے۔
248
00:20:35,540 --> 00:20:42,580
چونکہ آپ ڈاکٹر ہیں، میں نے سوچا کہ ایسا ہی ہوگا۔
بہتر ہے اگر آپ کا کمرہ جڑی بوٹیوں کے باغ کے قریب ہو۔
249
00:20:43,100 --> 00:20:46,370
لیکن بادشاہ نے کہا آپ کر سکتے ہیں۔
آپ چاہتے ہیں کسی بھی کمرے کا انتخاب کریں.
250
00:20:46,370 --> 00:20:49,120
کوئی کمرہ؟ اور بھی ہے۔
اس کے علاوہ کمرے؟
251
00:20:49,440 --> 00:20:51,760
کیا یہ اس کمرے سے بڑا ہوگا؟
252
00:20:52,050 --> 00:20:54,200
کیا آپ ایک نظر ڈالنا چاہیں گے؟
253
00:20:54,200 --> 00:20:57,880
کیا ہم اب جا سکتے ہیں؟ مجھے ایک لینا پسند ہے۔
گھروں اور کمروں کے ارد گرد دیکھو.
254
00:20:58,000 --> 00:20:59,780
ہائے
255
00:21:01,390 --> 00:21:03,160
نوجوانو!
256
00:21:03,790 --> 00:21:06,910
کیا آپ کا نام Choi Young ہے؟
257
00:21:07,230 --> 00:21:11,700
میں ابھی حرکت نہیں کر سکتا، لیکن چلوں گا۔
میرے لڑکوں سے کہو کہ اب تمہاری حفاظت کریں۔
258
00:21:11,700 --> 00:21:13,180
کیا؟
259
00:21:13,400 --> 00:21:15,490
اگر آپ کے پاس کچھ نہیں ہے۔
پیک کرنے کی ضرورت ہے، اب چلتے ہیں.
260
00:21:15,490 --> 00:21:18,210
یہ جگہ اب خطرناک ہے۔
ایسے لوگ ہوں گے جو تمہیں مارنے کی کوشش کریں گے۔
261
00:21:18,210 --> 00:21:19,620
کون اور کیوں؟
262
00:21:19,620 --> 00:21:22,060
میں جو کہتا ہوں بس کرو۔
263
00:21:22,060 --> 00:21:23,370
انتظار کرو۔
264
00:21:23,370 --> 00:21:25,740
مجھے وہ کرنے کی کیا ضرورت ہے جو آپ کہتے ہیں؟
265
00:21:27,120 --> 00:21:30,320
میرے پاس ایک اچھا حمایتی ہے۔
266
00:21:30,480 --> 00:21:33,900
جانتے ہو کون؟
یہ بادشاہ ہے!
267
00:21:34,330 --> 00:21:38,760
بادشاہ نے مجھے بلایا اور پوچھا
اس ملک کے لیے Eui Seon بننا۔
268
00:21:38,760 --> 00:21:44,510
تو، آپ کو کم از کم جواب دینا چاہئے
جب میں آپ سے سوال پوچھتا ہوں!
269
00:21:45,940 --> 00:21:48,330
آپ ابھی جنرل نہیں ہیں۔
270
00:21:49,020 --> 00:21:54,550
تم جانتے ہو کیا؟
تم صرف کپتان ہو۔
271
00:21:55,300 --> 00:21:56,630
ڈیوک
272
00:21:58,360 --> 00:22:00,090
ڈیوک
273
00:22:02,470 --> 00:22:04,550
کیا آپ کے پاس کسی قسم کی بوری ہے؟
274
00:22:06,240 --> 00:22:09,130
اسے وہاں رکھو تاکہ میں اسے لے جا سکوں۔
275
00:22:09,130 --> 00:22:12,360
وہ بہت زیادہ بولتی ہے، اس لیے اپنا منہ بھی ڈھانپ لیں۔
276
00:22:13,520 --> 00:22:15,680
اسے روکو۔
277
00:22:16,000 --> 00:22:17,590
ڈاکٹر جنگ!
278
00:22:17,590 --> 00:22:22,360
یہ بادشاہ کا حکم تھا۔
جیون ای شی میں اس کی حفاظت کریں۔
279
00:22:26,180 --> 00:22:30,130
یہ شاید جو ال شن کی چال ہے۔
280
00:22:30,130 --> 00:22:32,950
لیکن یہ بادشاہ کا حکم تھا۔
281
00:22:50,680 --> 00:22:52,200
ہائے
282
00:22:54,220 --> 00:22:57,160
ارے!
چوئی ینگ!
283
00:23:04,740 --> 00:23:07,100
آسمان سے ایک ڈاکٹر آیا۔
284
00:23:07,890 --> 00:23:13,000
اور وہ وہاں سے لوگوں کو واپس لے آئی
مردہ، اور مستقبل دیکھ سکتے ہیں.
285
00:23:13,000 --> 00:23:17,090
اور نیا بادشاہ اس کی حفاظت کر رہا ہے۔
286
00:23:20,050 --> 00:23:25,310
لوگ اتنے بے وقوف بھی ہوں
وہ اس پر یقین نہیں کریں گے.
287
00:23:26,620 --> 00:23:29,320
کیا کر رہے ہو؟
288
00:23:31,350 --> 00:23:35,240
- ہیلو.
- میں نے کہا، تم کیا کر رہے ہو؟
289
00:23:38,870 --> 00:23:45,550
آگ کا پانی جس میں 21 جڑی بوٹیاں ہیں۔ اگر آپ
اس پر آگ لگائیں، اس سے اسے سکون ملے گا۔
290
00:23:47,840 --> 00:23:51,540
جی چیول، کیا آپ اسے جانتے ہیں؟
291
00:23:51,540 --> 00:23:55,540
یہ صرف آگ سے کھیل رہا ہے۔
کیا آپ یہ کرنا چاہتے ہیں؟
292
00:23:56,710 --> 00:23:58,350
میں کر سکتا ہوں؟
293
00:23:58,350 --> 00:24:01,930
یہ زیادہ گرم نہیں ہو سکتا۔
294
00:24:06,450 --> 00:24:07,670
کیا یہ اچھا ہے؟
295
00:24:08,200 --> 00:24:11,200
آپ کو آگ جلانی ہوگی۔
اور اسے بہت تیزی سے باہر رکھو.
296
00:24:15,000 --> 00:24:20,050
جی چیول کا چہرہ جل رہا ہے...
میں بہت پرجوش ہوں۔
297
00:24:33,310 --> 00:24:41,200
یہ خط آپ نے ایک آنے والے شخص کے بارے میں لکھا ہے۔
آسمان کے دروازے سے - کیا وہ ڈاکٹر تھا؟
298
00:24:41,200 --> 00:24:47,890
ہمارے لڑکوں میں سے ایک نے شہزادی کو تقریباً کاٹ دیا۔
سر، لیکن خدا کے ڈاکٹر نے اس کی جان بچائی۔
299
00:24:47,890 --> 00:24:51,030
میں نے سنا ہے کہ اس نے شہزادی کو رکھا ہے۔
واپس سر یا کچھ اور.
300
00:24:54,050 --> 00:24:58,350
تو ایسا نہیں ہے کہ آپ نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔
آپ نے اسے کسی سے سنا ہے۔
301
00:24:58,350 --> 00:25:01,790
اگر میں نے اسے دیکھا تو میں اسے یہاں لے آؤں گا۔
302
00:25:01,790 --> 00:25:04,090
کوئی راستہ نہیں ہے۔
یہ ناممکن ہے۔
303
00:25:04,090 --> 00:25:07,010
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ سچ ہے یا نہیں۔
304
00:25:07,010 --> 00:25:11,440
اگر لوگ اس کہانی پر یقین کرنے لگیں
یہ کوئی اچھا نہیں کرے گا.
305
00:25:11,830 --> 00:25:15,630
سنا ہے وہ ابھی محل میں ہے۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے لے آؤں؟
306
00:25:16,530 --> 00:25:19,710
یا میں اسے جلا سکتا ہوں؟
307
00:25:24,490 --> 00:25:28,130
میرا خیال ہے کہ مجھے کل جانا ہے۔
308
00:25:28,130 --> 00:25:31,640
تمام ریٹینرز کو بتائیں کہ میں ہوں۔
کل بادشاہ سے ملنے جا رہا ہوں۔
309
00:25:34,370 --> 00:25:37,210
لیکن اس سے پہلے...
310
00:25:52,870 --> 00:25:55,370
آپ کو لگتا ہے کہ آپ بیٹھ سکتے ہیں؟
311
00:25:59,150 --> 00:26:01,370
میں کتنی دیر سوتا رہا۔
312
00:26:01,370 --> 00:26:04,210
تم ایک دن بھی بیہوش ہو گئے ہو۔
313
00:26:04,970 --> 00:26:06,510
یہ بے ہوش نہیں ہے۔
314
00:26:06,510 --> 00:26:09,980
کوئی نہیں جانتا کہ آپ تھے۔
سو رہے ہیں کیونکہ آپ بیہوش ہو گئے ہیں۔
315
00:26:09,980 --> 00:26:13,040
سوائے ڈیوک، اس کے اور میرے۔
316
00:26:15,740 --> 00:26:20,340
آپ کے زخم پر انفیکشن ہوگیا ہے۔
اس لیے آپ کو بخار ہے۔
317
00:26:20,680 --> 00:26:24,790
لیکن کیا وہ جڑی بوٹی واقعی اینٹی بائیوٹک کے طور پر کام کرے گی؟
318
00:26:26,130 --> 00:26:28,190
تم نے کہا تھا کہ چھوڑ دو گے۔
319
00:26:28,190 --> 00:26:31,870
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہاں کوئی نہیں ہے۔
وہ دوائیں جن سے میں واقف ہوں۔
320
00:26:33,320 --> 00:26:36,970
کچھ دوا ہے جو میں نے بنائی ہے۔
مجھے ایک لمحہ دو۔
321
00:26:38,740 --> 00:26:42,810
آپ کے سکس پیک نے آپ کی جان بچائی۔
322
00:26:42,810 --> 00:26:48,050
میں سرجری کے دوران پریشان تھا۔
کہ دوسرے اعضاء کو بھی نقصان پہنچا۔
323
00:26:48,050 --> 00:26:51,270
لیکن خوش قسمتی سے، صرف آپ کے جگر کو نقصان پہنچا۔
324
00:26:52,480 --> 00:26:56,670
یہ سب آپ کے پیٹ کے پٹھوں کی وجہ سے ہے۔
325
00:26:58,500 --> 00:27:01,990
آپ چوئی جوان ہیں!
ٹھیک ہے؟
326
00:27:02,310 --> 00:27:05,650
گوریو میں کوئی اور چوئی ینگ نہیں ہے، کیا وہاں ہے؟
327
00:27:06,570 --> 00:27:12,310
پھر آپ جنرل بن جائیں گے، اور وہاں
بہت ساری چیزیں ہوں گی جو آپ پوری کریں گے۔
328
00:27:12,310 --> 00:27:15,940
تو اگر میں یہی سوچ رہا ہوں،
329
00:27:16,710 --> 00:27:21,490
میرا مطلب ہے کہ اگر یہ تاریخ ہے I
جانتے ہیں، پھر ایسا ہونے والا ہے۔
330
00:27:21,490 --> 00:27:23,900
ویسے بھی، جنرل چوئی ینگ،
آپ کو زندہ ہونا چاہئے.
331
00:27:23,900 --> 00:27:29,420
تو آپ کو گوریو کی حفاظت کرنی ہے، جنگ کرنی ہے،
اور تاریخ میں اپنا نام پیچھے چھوڑ گئے
332
00:27:30,730 --> 00:27:34,870
کیا یہ سچ ہے کہ آپ مستقبل کو دیکھ سکتے ہیں؟
333
00:27:34,870 --> 00:27:41,400
مجھے لگتا ہے کہ میں آسمان سے نہیں ہوں۔
میں مستقبل سے ہوں۔
334
00:27:42,600 --> 00:27:44,280
مستقبل؟
335
00:27:44,280 --> 00:27:50,790
لیکن اگر آپ میری وجہ سے یہاں مر جائیں تو مجھے لگتا ہے۔
جیسے کچھ غلط ہونے جا رہا ہے۔
336
00:27:50,790 --> 00:27:52,690
عام طور پر فلم میں ایسا ہی ہوتا ہے۔
337
00:27:52,690 --> 00:27:56,260
ایسا لگتا ہے کہ تاریخ بہت گڑبڑ ہو گئی ہے اور...
338
00:28:01,650 --> 00:28:03,660
کھڑے نہ ہوں۔
339
00:28:29,730 --> 00:28:32,720
تم ٹھیک ہو؟
کیا آپ کو چوٹ لگی؟
340
00:28:33,400 --> 00:28:35,860
- ایکس مین...
- کیا؟
341
00:28:37,200 --> 00:28:40,650
وہ عورت۔ وہ ایک ایکس مین ہے۔
342
00:28:41,680 --> 00:28:44,190
مافوق الفطرت طاقتیں!
343
00:29:32,210 --> 00:29:35,090
کیا آپ وو ڈل چی، چوئی ینگ ہیں؟
344
00:29:35,470 --> 00:29:37,440
چلو ایک دوسرے کو بعد میں.
345
00:29:44,710 --> 00:29:46,660
ٹھیک ہے
346
00:30:01,120 --> 00:30:03,770
تم بہت ڈراؤنے ہو
347
00:30:03,770 --> 00:30:08,940
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔
کسی کو یہ نہیں سننا چاہئے۔
348
00:30:10,110 --> 00:30:13,590
- میں تم سے کچھ نہیں سننا چاہتا۔
- تم بہت بدتمیز ہو
349
00:30:13,590 --> 00:30:15,560
پھر بس مرنا۔
350
00:30:16,050 --> 00:30:19,440
میں جلد ہی ملوں گا۔
351
00:31:09,280 --> 00:31:11,650
سنا ہے تم پر حملہ ہوا ہے۔
352
00:31:12,170 --> 00:31:14,320
کیا وہ Eui Seon کے بعد تھے؟
353
00:31:14,320 --> 00:31:19,410
میں نے ایسے لوگوں کے بارے میں سنا ہے جو آگ پر قابو پا سکتے ہیں۔
ایکسی لینسی ڈیوک سیونگ کے حکم کے تحت۔
354
00:31:19,410 --> 00:31:21,890
مجھے لگتا ہے کہ وہ ان میں سے ایک تھی۔
355
00:31:22,310 --> 00:31:24,080
کیا Eui Seon محفوظ ہے؟
356
00:31:25,040 --> 00:31:27,460
وہ آپ کے گرم دل کی وجہ سے ٹھیک ہے۔
357
00:31:29,510 --> 00:31:32,160
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ ہونٹ سروس ادا کر سکتے ہیں۔
358
00:31:32,680 --> 00:31:35,200
میری وجہ سے Eui Seon کیسے محفوظ ہے؟
359
00:31:35,200 --> 00:31:39,920
Eui Seon اس وجہ سے مر جاتا
مجھ سے، لیکن تم نے اسے بچایا۔
360
00:31:46,060 --> 00:31:48,630
یہ وہی ہے جو میں نے Seon Ae Jung میں پایا۔
361
00:31:48,980 --> 00:31:54,850
یہ ایک دراز کے نیچے چھپا ہوا تھا۔
ایسا لگتا ہے کہ کسی نے اسے چھپا رکھا ہے جسے زہر دیا گیا تھا۔
362
00:31:55,610 --> 00:31:59,820
اور خفیہ احکامات پر خون لگ رہا ہے۔
جیسے اس شخص نے اس پر خون بہایا۔
363
00:32:01,530 --> 00:32:03,590
لیکن...
364
00:32:03,590 --> 00:32:08,280
ڈاکٹر جنگ نے اس پر کچھ ٹیسٹ کرنے کے بعد،
خون انسانی خون نہیں تھا۔
365
00:32:27,230 --> 00:32:31,270
عام طور پر، ایک سینٹی پیڈ ایسا نہیں کرتا ہے۔
انسانی خون کا جواب۔
366
00:32:31,270 --> 00:32:34,950
خون کی ایک مخصوص قسم ہے جسے سینٹی پیڈ پسند کرتا ہے۔
367
00:32:53,910 --> 00:32:55,470
یہ مرغی کا خون ہے۔
368
00:32:57,760 --> 00:33:02,210
آپ اس خون پر کہہ رہے ہیں۔
خفیہ احکامات چکن خون ہے؟
369
00:33:02,740 --> 00:33:04,400
جی ہاں
370
00:33:05,290 --> 00:33:12,110
پھر کسی نے اسے سیون اے جنگ میں ڈال دیا۔
برقرار رکھنے والوں کے مرنے کے بعد۔
371
00:33:13,240 --> 00:33:14,670
کون اور کیوں؟
372
00:33:14,670 --> 00:33:19,460
یہ شاید ایک شخص ہے جو
چاہتے ہیں کہ دوسرے لوگ اسے تلاش کریں۔
373
00:33:19,460 --> 00:33:22,460
پھر یہ ثبوت کیسے ہو سکتا ہے؟
374
00:33:22,880 --> 00:33:25,420
آپ کو بس انتظار کرنا ہے۔
375
00:33:25,420 --> 00:33:28,560
- انتظار کرو؟
”وہ خود تمہارے پاس آئے گا۔
376
00:33:29,130 --> 00:33:32,950
کیونکہ یہ جعلی ثبوت ہے۔
جو اسے آپ کے پاس آنے پر مجبور کرتا ہے۔
377
00:33:33,670 --> 00:33:38,240
پھر مجھے یہ جعلی ثبوت دکھانا چاہیے۔
اور جھوٹ کو ظاہر کیا؟
378
00:33:38,870 --> 00:33:43,360
آپ ایسا کر سکتے ہیں یا آپ صرف دکھاوا کر سکتے ہیں۔
اس کے بارے میں نہ جاننا اور اسے گزرنے دینا۔
379
00:33:43,360 --> 00:33:45,450
فیصلہ کرنا آپ پر منحصر ہے۔
380
00:33:47,650 --> 00:33:51,980
اگر میں حقیقت کو ظاہر کرتا ہوں تو اس کا مطلب ہے۔
مجھے اس کے خلاف لڑنا ہے۔
381
00:33:52,760 --> 00:33:58,200
اگر میں اسے گزرنے دیتا ہوں، تو یہ
ظاہر کرتا ہے کہ میں اسے پیش کروں گا۔
382
00:33:58,200 --> 00:34:00,260
یہ وہی ہے جو مجھے فیصلہ کرنا ہے، ہہ؟
383
00:34:00,580 --> 00:34:02,410
جی ہاں
384
00:34:02,410 --> 00:34:06,380
تو آپ کو صرف پرواہ نہیں ہوگی۔
اس کے آنے پر میں کیا فیصلہ کرنے جا رہا ہوں؟
385
00:34:06,920 --> 00:34:12,740
کیونکہ آپ نے، چوئی ینگ، کو پورا کیا ہے۔
مشن اور صرف محل چھوڑنے جا رہے ہیں؟
386
00:34:18,560 --> 00:34:21,430
میں نے سوچا کہ آپ اسے منظور کریں گے۔
387
00:34:24,680 --> 00:34:26,680
تم واقعی چھوڑنے جا رہے ہو؟
388
00:34:30,260 --> 00:34:34,420
میں نے وعدہ توڑا اور
آپ کو Eui Seon لانے کا حکم دیا ہے۔
389
00:34:35,840 --> 00:34:37,910
کیا اس نے آپ کو اتنا پریشان کردیا؟
390
00:34:39,190 --> 00:34:44,380
مجھے کسی ایسے شخص کی ضرورت تھی جس پر میں بھروسہ کر سکوں اور
یہ دیکھنا چاہتا تھا کہ کیا آپ ایک ہو سکتے ہیں۔
391
00:34:45,830 --> 00:34:49,430
Eui Seon کو دکھانے کی کوشش کر رہا ہے۔
لوگ زیادہ طاقت حاصل کرنے کے لئے.
392
00:34:49,430 --> 00:34:53,800
مجھے معلوم ہونے کے باوجود اس ایجنڈے کو آگے بڑھاتے رہیں
کہ Eui Seon خطرے میں ہو جائے گا.
393
00:34:54,320 --> 00:34:57,350
کیا آپ اس کی وجہ سے مجھ سے مایوس ہیں؟
394
00:34:58,000 --> 00:35:02,500
میں چھوڑنا چاہتا تھا۔
ایک طویل عرصے سے محل.
395
00:35:08,380 --> 00:35:10,470
پھر مجھے قائل کریں۔
396
00:35:10,470 --> 00:35:16,660
یہ ایک فضول کہانی ہے۔
آپ کو سننے کی ضرورت نہیں ہے۔
397
00:35:16,660 --> 00:35:22,440
اگر آپ مجھے بتانے سے نفرت کرتے ہیں کیونکہ میں بادشاہ ہوں،
پھر مجھے اپنا دوست سمجھ کر بتاؤ۔
398
00:35:22,860 --> 00:35:25,610
تم بتانے نہیں جا رہے ہو؟
مجھے چاہے میں تم سے بھیک مانگوں؟
399
00:35:32,780 --> 00:35:36,900
میں جیو گول ڈے میں تھا۔
400
00:35:44,700 --> 00:35:47,880
جنس اور عمر سے قطع نظر،
401
00:35:47,880 --> 00:35:58,370
لوگ جن کے پاس ایک خاص طاقت تھی۔
صرف گوریو کو محفوظ بنانے کے لیے اکٹھے ہوئے۔
402
00:36:00,790 --> 00:36:05,320
میرے لیے جس نے اپنے والد کو کھو دیا،
وہ میرے خاندان تھے
403
00:36:08,260 --> 00:36:11,500
جیو گول ڈے کا کپتان تھا۔
میرے استاد اور میرے دوسرے والد
404
00:36:12,210 --> 00:36:15,780
وہاں کے لوگ میرے بھائی اور بہن تھے۔
405
00:36:18,010 --> 00:36:20,680
ہمیں عام طور پر دشمن کا جہاز مل گیا اور آگ لگا دی۔
406
00:36:20,680 --> 00:36:25,670
یا دشمنوں کے سر پر حملہ کیا'
گھر اور اسے قتل کر دیا
407
00:37:01,860 --> 00:37:08,410
یہاں تک کہ اگر ہمارے پاس ایک خاص طاقت تھی،
ہمارے دشمن ہم سے زیادہ ہیں۔
408
00:37:14,830 --> 00:37:20,720
ہمارے دشمنوں کو پھینکنے کی ایک حد تھی۔
ہمارا نام استعمال کرکے الجھن میں ڈالنا
409
00:37:23,650 --> 00:37:28,150
انہوں نے ہمیں کھانا یا اضافی سپاہی فراہم نہیں کیا۔
410
00:37:34,430 --> 00:37:38,720
ایک ٹیم میں 24 لوگ تھے۔ ہمارے پاس تھا۔
3 ٹیمیں، جس کا مطلب ہے کہ ہم میں سے 70 سے زیادہ تھے۔
411
00:37:38,720 --> 00:37:40,450
لیکن ان میں سے آدھے سے زیادہ مر گئے۔
412
00:37:40,450 --> 00:37:45,400
جو کچھ انہوں نے مجھے دیا وہ اگلا مشن تھا۔
413
00:37:46,850 --> 00:37:49,400
وہ معلومات جو انہوں نے مجھے دی تھیں۔
شروع میں قابل اعتماد تھا۔
414
00:37:50,060 --> 00:37:53,380
مجھے نہیں معلوم کہ ہمارے دشمن زیادہ ہوشیار ہو گئے ہیں۔
یا ہمیں غلط معلومات ملی ہیں۔
415
00:37:53,380 --> 00:37:56,490
لیکن ہمارے لیے زیادہ سے زیادہ پھندے تھے۔
416
00:38:26,920 --> 00:38:31,540
اس سال بہار میں،
بادشاہ نے ہمیں بلایا
417
00:38:32,020 --> 00:38:34,790
اس نے کہا کہ وہ ہماری محنت کی تعریف کرے گا۔
418
00:38:35,680 --> 00:38:40,560
یہ ایک خواب جیسا تھا۔
419
00:38:52,720 --> 00:38:57,000
کیا تم مجھے دیکھ سکتے ہو؟ کیا آپ نہیں کر سکتے؟
کیا آپ کر سکتے ہیں؟
420
00:39:10,130 --> 00:39:12,010
یہ بہت دلچسپ ہے۔
421
00:39:15,380 --> 00:39:18,490
- تم نے مجھے ڈرایا!
’’چلو باہر چلتے ہیں۔
422
00:39:22,760 --> 00:39:26,920
تو ہمارے کپتان کو کچھ ملنے والا ہے۔
اعلیٰ عہدہ یا کچھ اور؟
423
00:39:28,260 --> 00:39:30,960
- چپ رہو۔
”کیوں؟
424
00:39:30,960 --> 00:39:35,950
اس کے بارے میں سوچو۔ بادشاہ نے نہیں کیا۔
ہمیں صرف ہمارا چہرہ دیکھنے کے لیے کال کریں۔
425
00:39:35,950 --> 00:39:39,760
وہ ہمیں کچھ عہدے اور مکانات دے گا۔
426
00:39:41,010 --> 00:39:42,880
اور کیا؟
427
00:39:42,880 --> 00:39:45,100
ہم اسے کیا بتائیں کہ وہ دے؟
428
00:39:46,580 --> 00:39:48,930
کیپٹن
429
00:39:48,930 --> 00:39:51,740
ہمیں کچھ گھوڑے بھی ملیں گے؟
430
00:39:51,740 --> 00:39:54,350
ہم ایک نوجوان اور تازہ گھوڑے پر سوار ہونا چاہتے ہیں۔
ہم ہمیشہ...
431
00:39:54,350 --> 00:39:58,370
سنو میں کیا کہنے جا رہا ہوں۔
اور اسے یاد رکھیں.
432
00:40:13,280 --> 00:40:15,740
ہم آج بادشاہ سے ملنے جا رہے ہیں۔
433
00:40:17,450 --> 00:40:21,020
وہ بادشاہ ہے جو ہم رہے ہیں۔
ہماری جانوں کے خطرے میں حفاظت کرنا۔
434
00:40:23,040 --> 00:40:24,900
لیکن...
435
00:40:24,900 --> 00:40:28,510
وہ شاید ایک نہیں ہے۔
جس کی آپ نے تصویر بنائی ہے۔
436
00:40:29,020 --> 00:40:32,980
اگر ایسا ہے تو ہمارے اراکین کے بارے میں سوچیں۔
جو محل کے باہر انتظار کر رہے ہیں۔
437
00:40:35,990 --> 00:40:40,500
کیونکہ ہر وہ لفظ جو ہم استعمال کرنے جا رہے ہیں۔
آج جیو گول ڈے کی نمائندگی کریں گے۔
438
00:40:41,410 --> 00:40:45,500
جب تک ہم یہاں سے نہیں چلے جاتے اپنے آپ سے برتاؤ کریں۔
439
00:40:47,630 --> 00:40:49,670
تمہیں اب جانا چاہیے۔
440
00:42:28,450 --> 00:42:30,600
تو تم لوگ کون ہو؟
441
00:42:32,040 --> 00:42:38,020
میں، جیو گول ڈے کا کپتان، مون چی ووک،
جیول گول ڈے کے سروں کے ساتھ آپ سے ملنے آیا ہوں۔
442
00:42:38,020 --> 00:42:41,580
آہ، جیو گول دئے!
443
00:42:42,170 --> 00:42:46,330
میں انہیں جانتا ہوں! مجھے آپ لوگ یاد ہیں۔
خوش آمدید
444
00:42:54,460 --> 00:42:57,580
یہ ہے.
سرخ چاند۔
445
00:43:03,590 --> 00:43:08,580
میں جانتا ہوں کہ آپ لوگ ہیں۔
آپ کی نڈریت کے لیے جانا جاتا ہے۔
446
00:43:08,580 --> 00:43:11,240
کھڑے ہو جاؤ۔
447
00:43:11,240 --> 00:43:12,890
کھڑے ہو جاؤ، لوگو۔
448
00:43:20,650 --> 00:43:22,920
اوہ، یہ کیا ہے؟
449
00:43:22,920 --> 00:43:27,340
یہ کپتان کی تلوار ہے۔
کہ ایک بھوت نے تمہیں دیا ہے!
450
00:43:31,220 --> 00:43:33,590
آئیے دیکھتے ہیں۔
451
00:43:34,420 --> 00:43:40,190
تم نے کتنے دشمن مارے ہیں۔
اس تلوار سے؟ 10؟ 100؟
452
00:43:53,380 --> 00:43:55,970
ایک عورت ہے۔
453
00:43:58,710 --> 00:44:01,270
ایک عورت ہے!
454
00:44:01,270 --> 00:44:04,960
وہ ڈین بی ہی ہے،
ٹیم کا سربراہ 3۔
455
00:44:07,780 --> 00:44:10,560
کیا اس کے پاس بھی کوئی خاص طاقت ہے؟
456
00:44:10,560 --> 00:44:15,720
وہ مارشل کی مشق کر رہی ہے۔
جب سے وہ چھوٹی تھی آرٹس۔
457
00:44:21,180 --> 00:44:24,570
یہ میری پہلی ملاقات ہے a
ایک خاص طاقت کے ساتھ عورت!
458
00:44:24,570 --> 00:44:26,650
یہ دلچسپ ہے۔
459
00:44:26,650 --> 00:44:32,560
وہ بالکل ایک جیسی لگتی ہے۔
عام عورت، ہے نا؟
460
00:44:40,690 --> 00:44:42,750
اسے اتار دو۔
461
00:44:45,100 --> 00:44:48,380
کپڑے کا ہر ٹکڑا اتار دو
آپ اب پہن رہے ہیں.
462
00:44:50,230 --> 00:44:52,650
میں اندر کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
463
00:45:00,990 --> 00:45:05,120
اب کیا کر رہے ہو؟
میں نے کہا اسے اتار دو۔
464
00:45:05,120 --> 00:45:07,470
یہ ایک شاہی حکم ہے!
465
00:45:43,840 --> 00:45:50,100
اب کیا کر رہے ہو؟ تم بہت سست ہو!
آپ کے پاس ابھی بھی کچھ کپڑے اتارنے کے لیے ہیں!
466
00:45:55,930 --> 00:45:59,460
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ آپ کے لیے کروں؟
467
00:46:01,410 --> 00:46:04,210
تم کتنی بے وفا رعایا ہو۔
468
00:46:19,270 --> 00:46:23,400
تم نے ابھی کیا کیا؟
469
00:46:24,900 --> 00:46:31,150
- مہاراج، میں صرف تھا ...
- کیا؟ کیا؟ کیا؟
470
00:46:32,930 --> 00:46:36,530
آپ نے وہ دیکھا۔
تم لوگوں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا ہے نا؟
471
00:46:36,530 --> 00:46:38,780
یہ کتنے بدتمیز ہیں!
472
00:46:38,780 --> 00:46:43,520
میں نے گوریو میں لوگوں کو جیو گول ڈے پر بھروسہ کرتے ہوئے سنا ہے۔
ان کے بادشاہ سے زیادہ!
473
00:46:46,590 --> 00:46:49,690
تم! جیو گول ڈے کا کپتان۔
474
00:46:49,690 --> 00:46:54,450
لوگ جیو گول ڈے پر زیادہ بھروسہ کرتے ہیں۔
جتنا وہ اپنے بادشاہ پر کرتے ہیں۔
475
00:46:57,310 --> 00:46:59,520
مجھے جواب دو۔
476
00:47:01,810 --> 00:47:03,160
جی مہاراج۔
477
00:47:03,160 --> 00:47:05,180
کیا یہ سب سچ ہے؟
478
00:47:05,180 --> 00:47:11,710
تو جیو گول دا وہی ہے۔
عوام کی حفاظت کرتا ہے، بادشاہ نہیں؟
479
00:47:11,710 --> 00:47:13,500
یہ سچ نہیں ہے۔
480
00:47:13,500 --> 00:47:19,180
اس لیے تم میرے حکم کی نافرمانی کر رہے ہو؟
481
00:47:19,930 --> 00:47:23,360
ہم نے کبھی آپ کی نافرمانی نہیں کی۔
482
00:47:26,060 --> 00:47:29,150
پھر...
483
00:47:30,470 --> 00:47:32,250
آپ
484
00:47:33,640 --> 00:47:37,620
قریب آؤ۔
قریب آؤ۔
485
00:47:39,680 --> 00:47:48,090
میں، بادشاہ، آپ کو ایک حکم دیتا ہوں.
آپ مجھے اپنی جلد ضرور دکھائیں۔
486
00:47:58,730 --> 00:48:02,210
اگر تم بادشاہ کے حکم کی نافرمانی کر رہے ہو،
487
00:48:02,210 --> 00:48:05,300
یہ کچھ ہے جو مجھے چاہئے
کے لیے اپنے پورے خاندان کو تباہ کر دیں۔
488
00:48:16,240 --> 00:48:19,030
یہ واقعی کے ذریعے چلا گیا.
489
00:48:21,000 --> 00:48:25,520
تلوار بہت تیز ہے!
یہ ایک پھٹ کے ساتھ گزر گیا!
490
00:48:37,810 --> 00:48:41,300
- پیچھے ہٹنا۔
- کپتان...
491
00:48:41,300 --> 00:48:42,660
جوان
492
00:48:45,180 --> 00:48:51,240
مجھ سے وعدہ کرو...
493
00:48:54,770 --> 00:49:06,250
کہ تم اس کا سایہ بنو گے۔
گوریو کا بادشاہ اور اس کی حفاظت کرو۔
494
00:49:08,810 --> 00:49:11,110
مجھ سے وعدہ کرو!
495
00:49:22,060 --> 00:49:27,730
اس طرح، آپ کی حفاظت کر سکتے ہیں
جیو گول ڈے میں تمام ٹیمیں
496
00:49:35,410 --> 00:49:38,070
نوجوان، میری طرف دیکھو۔
497
00:49:45,180 --> 00:49:48,290
آپ کو ان کی حفاظت کرنی ہوگی۔
498
00:49:54,570 --> 00:49:56,920
مجھے جواب دو۔
499
00:50:00,080 --> 00:50:02,900
جی ہاں
500
00:50:20,960 --> 00:50:26,780
مجھے معاف کر دیں۔
آپ کو میری پیٹھ دکھانے کے لیے۔
501
00:50:31,850 --> 00:50:35,210
میں انہیں آپ کو دے دوں گا۔
502
00:50:36,030 --> 00:50:38,660
براہ کرم انہیں اپنے پہلو میں رکھیں۔
503
00:50:39,730 --> 00:50:41,860
وہ...
504
00:50:43,070 --> 00:50:45,400
کرے گا....
505
00:50:47,620 --> 00:50:51,550
آپ کی حفاظت کریں۔
506
00:51:37,210 --> 00:51:40,560
تو اس طرح آپ وو ڈل چی بن گئے۔
507
00:51:42,750 --> 00:51:45,700
اس کے بعد کتنا عرصہ گزر چکا ہے؟
508
00:51:46,290 --> 00:51:47,560
سات سال ہو گئے ہیں۔
509
00:51:47,560 --> 00:51:50,570
جیو گول دئے کتنے
محل میں رہ گئے ہیں؟
510
00:51:50,570 --> 00:51:54,630
میں نے ان میں سے کچھ کو باہر بھیج دیا۔
محل اور ان میں سے کچھ مر چکے ہیں۔
511
00:51:54,630 --> 00:51:56,630
اب میں اکیلا ہوں۔
512
00:51:57,140 --> 00:52:03,400
تو آپ محل چھوڑ رہے ہیں کیونکہ
کوئی اور نہیں ہے جس کی حفاظت آپ کو کرنی ہے؟
513
00:52:04,640 --> 00:52:06,270
جی ہاں
514
00:52:08,050 --> 00:52:12,150
تو بادشاہ جس نے تیرے کپتان کو مارا۔
پچھلا بادشاہ ہونا چاہیے۔
515
00:52:12,790 --> 00:52:15,120
اور وہ میرا بھائی ہے۔
516
00:52:15,490 --> 00:52:17,450
جی ہاں
517
00:52:19,050 --> 00:52:22,050
تم نے شاید مجھ سے نفرت کی۔
شروع اس لیے کہ میں اس کا بھائی ہوں۔
518
00:52:25,420 --> 00:52:31,640
تو آپ کیا کرنے جا رہے ہیں
محل چھوڑنے کے بعد؟
519
00:52:32,700 --> 00:52:37,330
سب سے پہلے، میں Eui Seon لینے جا رہا ہوں۔
جنت کے دروازے تک
520
00:52:37,330 --> 00:52:39,580
میں اب بھی اس کا مقروض ہوں۔
521
00:52:40,720 --> 00:52:46,570
جب میں دروازہ کھلنے کا انتظار کر رہا ہوں،
میں ماہی گیر بننے کا سوچ رہا ہوں۔
522
00:52:47,160 --> 00:52:50,830
میں ماہی گیری میں بہت اچھا ہوں۔
523
00:52:50,830 --> 00:52:54,770
آپ اس کے بعد کیا کرنے جا رہے ہیں
کیا آپ اسے واپس بھیج دیں گے؟
524
00:52:55,440 --> 00:53:02,160
میں اب بھی اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
میرے جینے کی وجہ۔
525
00:53:05,430 --> 00:53:10,340
لیکن آپ نے ختم نہیں کیا۔
مشن جو میں نے آپ کو دیا تھا۔
526
00:53:10,340 --> 00:53:12,700
- سخت سوچو.
- مہاراج.
527
00:53:12,700 --> 00:53:13,870
وہ...
528
00:53:13,870 --> 00:53:18,480
جھکنا نہیں۔
میں آپ کو دیکھ کر بہت شرمندہ ہوں۔
529
00:53:34,180 --> 00:53:35,930
سائیکو!
530
00:53:40,790 --> 00:53:43,040
نفسیاتی!
531
00:53:47,730 --> 00:53:49,560
سائیکو۔
532
00:53:55,660 --> 00:53:58,950
وہ صدمے میں ہے۔
اس کی ٹانگیں کرسی پر رکھ دیں۔
533
00:53:58,950 --> 00:53:59,810
جی ہاں
534
00:54:00,620 --> 00:54:03,480
اس کا خون اچھی طرح گردش کرنا چاہیے۔
خاص طور پر اس کے دل سے دماغ تک خون۔
535
00:54:03,740 --> 00:54:06,060
مجھے نمکین پانی اور شکر والا پانی چاہیے۔
536
00:54:06,060 --> 00:54:08,400
اس کا جسم گرم ہونا چاہیے۔
ایک کمبل لاؤ۔
537
00:54:09,530 --> 00:54:11,350
کپتان کو کیا ہو رہا ہے؟
538
00:54:11,730 --> 00:54:14,170
مجھے لگتا ہے کہ اس پر حملہ ہوا ہے۔
539
00:54:14,170 --> 00:54:17,800
مجھے آکسیجن سانس لینے والے ماسک کی ضرورت ہے۔
540
00:54:23,470 --> 00:54:26,320
انتظار کرو۔ اگر آپ اسے غلط کرتے ہیں تو وہ ہوسکتا ہے۔
سانس لینے سے نمونیا حاصل کریں۔
541
00:54:26,320 --> 00:54:28,260
ٹھیک ہے۔
542
00:54:28,260 --> 00:54:30,730
مجھے رنگر کا حل درکار ہے۔
543
00:54:48,320 --> 00:54:50,210
اس کی نبض تیز ہے لیکن کمزور ہے۔
544
00:54:50,210 --> 00:54:53,140
کیپٹن، تم ٹھیک ہو؟
545
00:54:56,880 --> 00:55:01,060
گولی مارو۔ کچھ بھی نہیں ہے۔
کہ میں یہاں کر سکتا ہوں۔
546
00:55:16,490 --> 00:55:18,470
باپ
547
00:55:18,960 --> 00:55:21,120
ہاں بیٹا؟
548
00:55:21,510 --> 00:55:25,030
کیا میں بھی یہاں رہ سکتا ہوں؟
549
00:55:25,920 --> 00:55:30,730
میں صرف یہیں رہنا چاہتا ہوں۔
550
00:55:56,240 --> 00:55:59,370
یہ جڑی بوٹیوں کی ترکیب ہے۔
551
00:55:59,370 --> 00:56:01,550
میں نے اسے ٹھنڈا کیا تاکہ وہ اسے پی سکے۔
552
00:56:01,550 --> 00:56:04,620
اس کی نبض تقریباً نہ ہونے کے برابر ہے۔
553
00:56:08,840 --> 00:56:13,480
مجھے لگتا ہے کہ یہ آدمی واپس نہیں آنا چاہتا۔
554
00:56:22,240 --> 00:56:25,680
بادشاہ چاہتا ہے کہ تم اس کے لیے تیار ہو جاؤ۔
555
00:56:25,680 --> 00:56:30,440
مجھے اس کے لیے تیار ہونے کی کیا ضرورت ہے؟
556
00:56:30,520 --> 00:56:33,120
یہ اس کا حکم ہے۔
557
00:56:56,280 --> 00:56:59,680
میں نے ابھی تک اپنا ذہن نہیں بنایا۔
558
00:57:00,190 --> 00:57:07,790
لیکن میں جو بھی انتخاب کرتا ہوں،
میں تمہیں اچھا نہیں لگوں گا۔
559
00:57:09,710 --> 00:57:14,640
اب آپ کے پاس کیا اختیارات ہیں؟
560
00:57:15,090 --> 00:57:21,780
ایک۔ میں صحیح کام کرنے کا انتخاب کر سکتا ہوں۔
لیکن میرا تخت پر قبضہ کیا جا سکتا ہے.
561
00:57:22,390 --> 00:57:25,750
اگر ایسا ہوا تو میری جان خطرے میں پڑ جائے گی۔
562
00:57:25,750 --> 00:57:27,440
دوسرا آپشن۔
563
00:57:27,440 --> 00:57:34,270
میں گھٹنے کے نیچے احسان کر سکتا ہوں اور ہو سکتا ہوں۔
ہنسا، لیکن پھر میں اپنا تخت رکھوں گا۔
564
00:57:35,460 --> 00:57:39,590
آپ کے خیال میں آپ کون سا زیادہ برداشت کر سکتے ہیں؟
565
00:57:41,350 --> 00:57:44,090
میں ان دونوں میں سے کسی کو برداشت نہیں کرنا چاہتا۔
566
00:57:45,940 --> 00:57:48,760
میں نے یہی سوچا۔
567
00:57:51,380 --> 00:57:53,750
وو ڈل چی کا کپتان کہاں ہے؟
568
00:57:56,710 --> 00:57:59,330
وہ شرکت کے لیے بہت بیمار ہے۔
569
00:58:01,110 --> 00:58:04,930
کیا وہ واقعی میں ہے؟
570
00:58:04,930 --> 00:58:10,100
چونکہ وو ڈل چی یہاں نہیں ہے، میرے خیال میں
مجھے اپنا تیسرا آپشن چننا چاہیے۔
571
00:58:11,060 --> 00:58:16,410
وہ تیسرا آپشن غالباً آیا
آپ کے ساتھ والے ہیرا پھیری سے۔
572
00:58:19,220 --> 00:58:23,680
ابھی تک، صرف ال شن ہی میری حفاظت کرتا ہے۔
573
00:58:25,590 --> 00:58:32,380
میں حیران ہوں کہ آپ مجھے یہ سب بتا رہے ہیں۔
574
00:58:37,570 --> 00:58:46,660
کیونکہ اگر میں ہنس کر مارا گیا تو تم ہو گے۔
جس کا مذاق اڑایا جائے گا اور میرے ساتھ مارا جائے گا۔
575
00:58:59,420 --> 00:59:02,860
بادشاہ اور ملکہ آچکے ہیں۔
576
00:59:20,390 --> 00:59:22,390
آپ بیٹھ سکتے ہیں۔
577
00:59:29,020 --> 00:59:35,200
ہم سب بادشاہ اور بادشاہ کو دیکھ کر بہت خوش ہیں۔
ملکہ بحفاظت گوریو پہنچ گئی ہیں۔
578
00:59:35,200 --> 00:59:39,290
مجھے یقین ہے کہ خدا آپ دونوں کی حفاظت کر رہا ہے۔
579
00:59:42,640 --> 00:59:45,800
ہاں۔
میں جانتا ہوں
580
00:59:47,360 --> 00:59:50,430
میں اللہ کا بھی شکر ادا کرتا ہوں کہ اس نے میری حفاظت کی۔
581
00:59:50,430 --> 00:59:57,480
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے اس کے بارے میں سنا ہے، لیکن یہ
یوآن سے گوریو آنا بہت مشکل تھا۔
582
00:59:59,020 --> 01:00:04,150
یہاں تک کہ ملکہ بھی راستے میں ہی مر سکتی تھی۔
583
01:00:08,080 --> 01:00:11,620
تم سب اتنے حیران کیوں لگ رہے ہو جیسے
یہ آپ پہلی بار سن رہے ہیں؟
584
01:00:11,620 --> 01:00:20,720
تم سب جانتے ہو کہ خدا کا ڈاکٹر آیا ہے۔
آسمان کے دروازے سے اور ملکہ کو بچایا۔
585
01:00:40,310 --> 01:00:44,310
میں بہت مشکل سے سوچ رہا ہوں۔
586
01:00:44,310 --> 01:00:46,090
اس کا کیا مطلب ہے؟
587
01:00:46,860 --> 01:00:56,610
خدا نے مجھے اپنا بھیجا کیسے؟
Goryeo ڈاکٹر؟ یوآن کو کیوں نہیں؟
588
01:00:59,590 --> 01:01:01,800
آپ لوگ کیا سوچتے ہیں؟
589
01:01:04,530 --> 01:01:09,790
Eui Seon نے بھی مجھے بتایا کہ میں کیا
کروں گا، جو میں کر سکتا ہوں۔
590
01:01:10,270 --> 01:01:14,760
اس نے گوریو کا مستقبل کہا
آسمانوں پر لکھا ہوا ہے۔
591
01:01:18,460 --> 01:01:23,550
کیا آپ اسے بھی سننا نہیں چاہتے؟
592
01:01:25,130 --> 01:01:28,680
یہ بہت مایوس کن صورتحال ہے۔
593
01:01:31,000 --> 01:01:35,870
مہاراج، میں ایکسی لینسی ڈیوک سیونگ ہوں،
جی چیول۔
594
01:01:35,870 --> 01:01:40,110
میں ایک لمحے کے نوٹس پر آپ سے ملنے آیا ہوں۔
595
01:01:40,880 --> 01:01:45,780
ویسے اب کیا ہو رہا ہے؟
596
01:01:46,450 --> 01:01:50,560
جنت کا دروازہ۔
خدا کا ڈاکٹر۔
597
01:01:52,570 --> 01:01:55,240
ایوئی سیون۔
598
01:01:57,700 --> 01:02:07,330
میں جانتا ہوں کہ آپ جوان ہیں اور یوآن میں پلے بڑھے ہیں۔
10 سال، تو آپ سیاست کے بارے میں نہیں جانتے۔
599
01:02:07,330 --> 01:02:10,630
لیکن تم محل میں بادشاہ ہو۔
600
01:02:13,840 --> 01:02:16,070
کیسا بدمعاش...
601
01:02:21,920 --> 01:02:27,930
ایک طنزیہ پری سے کہا
بادشاہ کو کہانی؟
602
01:02:34,720 --> 01:02:37,180
کیا اس عفریت نے ایسا کیا؟
603
01:02:40,060 --> 01:02:46,180
مجھے جواب دو! تم ایک عفریت ہو۔
جو عورت کے بھیس میں ہے!
604
01:02:51,530 --> 01:02:55,160
میں نے کہا جواب دو!
605
01:02:58,890 --> 01:03:08,890
Subtitles by DramaFever